php und sudo-maso

[ff]

In der shell funktioniert:

sudo -u tester echo 'tralala' > /pfad/datei

Im php-script funktioniert nicht:

system("sudo -u tester echo 'tralala' > /pfad/datei");

Allerdings funktioniert:

system("sudo -u tester chmod 602 /pfad/datei");
system("sudo -u tester echo 'tralala' > /pfad/datei");
system("sudo -u tester chmod 600 /pfad/datei");

Ich will aber nicht "chmod" freigeben, sondern lediglich einen Schreibbefehl!

Wo ist da der Wurm drinn???

Danke
ff