Excel (für Serienbrief): Wenn -> Dann

[revell]

Hallo Alle,

Ich habe eine Excel Tabelle mit Kontaktdaten. (Anrede, Name, Adresse etc.)
Diese würde ich gerne in einem Word Serienbrief verwenden. Soweit so gut, nur, dass ich ja Männer und Frauen in der Datenbank habe. Ausserdem sind die Anreden jeweils mehrsprachig.
Am besten wäre eine Möglichkeit eine bestimmte deffinierte Anrede (zB "Sehr geehrter Herr", "Sehr geehrte Frau", "Dear Sir" etc.) bei einem bestimmten einzugebenden Wert (also zb "M" für "männlich" oder "W" für "weiblich sowie "D" für "Deutsch" oder "E" für "Englisch" etc.) auszuwählen. Das kann natürlich bereits in Excel gelöst werden. Dann übernehme ich den Wert einfach in Word.
(Hoffe ich habe mich da einigermassen klar ausgedrückt... )

Vielen Dank für Eure Anregungen!

lg, revell

[Ger_17]

ganz einfach:
ich hab angenommen in der ersten Zeile stehen bei dir die bezeichnungen und ab der 2. zeile stehen deine daten.
Weiters gehe ich davon aus, dass du die Anrede schon der Sprache gerecht engegeben hast -> sprich Herr, Sir, Frau, Miss; Familie, Family.


einfach diese formel in excel bei A2 einfügen und dann nach unten ziehen:

=WENN(ODER(B2="Frau";B2="Familie";B2="Miss";B2="Fa mily");WENN(E2="D";VERKETTEN("Sehr geehrte ";B2);VERKETTEN("Dear ";B2));WENN(E2="D";VERKETTEN("Sehr geehrter ";B2);VERKETTEN("Dear ";B2)))

Spalte B=Anrede
Spalte C=Name 1. Teil
Spalte D=Name 2. Teil
Spalte E=Sprache (D bzw. E)

[revell]

Hm, das ist zwar nicht ganz das was ich brauche (habe eben nicht die richtige Anrede schon eingefügt), aber geht schon in die richtige Richtung. Werd mich mal ein bisschen spielen...

[Ger_17]

Original geschrieben von revell
Hm, das ist zwar nicht ganz das was ich brauche (habe eben nicht die richtige Anrede schon eingefügt), aber geht schon in die richtige Richtung. Werd mich mal ein bisschen spielen...

ob du jetzt M/W und D/E oder Herr/Frau D/E eintippst ist fast egal und dann hast du ein schönes Kundenverzeichnis.

sicherlich kann man die formel von mir auch umändern damit M/W auch reicht.

Brauchst nur sagen was du haben willst.

[revell]

Danke, danke Muss noch was fertig machen und schaus mir dann mal an...

[revell]

Also was ich eher brauchen würde ist in etwa so:
Wenn A1=M und B1=D --> VERKETTEN("Sehr geehrter Herr ")
Wenn A1=W und B1=E --> VERKETTEN("Dear Madam ")

M=männlich
W=weiblich
D=Deutsch
E=Englisch

Du hast nicht zufällig eine Ahnung wie der Verketten Befehl in der englischen Excel Version heisst?

[Ger_17]

sag mir auch gleich was in den restlichen spalten steht und in welcher spalte du die formel eintragen willst.

edit:
concatenate

ist richtig

[revell]

Im Prinzip gibts noch eine Spalte mit dem Namen und andere Spalten mit immer gleicher Information (zB Adresse oder ähnliches. Die Info wird dann einfach ausgelesen ohne irgendwelche Scherze...)

[Ger_17]

=WENN(ODER(A1="W";A1="w");WENN(B1="E";"Dear Madam";"Sehr geehrte Frau");WENN(ODER(A1="M";A1="m");(WENN(B1="E";"Dear Sir";"Sehr geehrter Herr"));"FEHLER"))

mit folgenden Features:
M/m/W/w in Spalte A für die gesamte Anrede, alles andere ergibt "FEHLER"
E in Spalte B für Englisch, alles andere auch leere Zelle ergibt Deutsch.

[powerman]

hi,
@Ger_17==> deine Formeln sind einfach genial!!!!!
@Revel->
geht das ganze nicht in Word/Outlook leichter? -> du hast ja,
-> Adressfeld
-> Anrede mit ZuNamen
-> Text
das wird dir in Word für Serienbriefe in Verbindung mit Outlook bereits zur Verfügung gestellt.