in ein "externes" linux booten

[Don Manuel]

Hmmm. Ich glaube der Verkäufer meinte, der Stick sei prinzipiell bootfähig aber das heißt nicht, dass die dazu nötige Software schon drauf ist.
Du brauchst irgendeinen startfähigen Datenträger mit einem startfähigen Betriebssystem drauf, das ist der bootfähige Datenträger, von dem wir sprechen. Da könnte z.B. Knoppix drauf laufen. Von diesem gestarteten Betriebssystem aus, kann dann von einem weiteren oder dem gleichen Datenträger das image (diese reset.gz) auf den internen Speicher des Notebooks geschrieben werden.
Knoppix kann man auch von USB booten, das müsstest Du Dir auch noch laden. Dazu gibt es dann eine Anleitung, wie man das speziell auf USB-Booten einrichtet, weil üblich ist das alles von einer CD/DVD.

edit: Von hier die Knoppix-CD laden (DVD wäre zuviel des Guten)
Und hier stehen zwei Anleitungen für USB-Boot Link1 Link2

Wenn Dir das USB-Zeug zu komplex ist, was ich vermute, wird Dir nichts anderes überbleiben, als ein USB-CD/DVD-Gerät zu besorgen.