Re: Re: der, die oder das Review
Zitat:
Original geschrieben von flocky
das kann man sprachwissenschaftlich nicht sagen, weil das in diesem fall ein eingedeutschter begriff ist bzw. ein englischer, genannt mit einem deutschen artikel 
richtig wäre "the review" und eingedeutscht, wie wirs gewohnt sind - das review.
schon mal von dem aspekt her gesehen, dass das wort "review" frei ins deutsche übersetzt nicht mit einem deutschen wort und ergo nicht mit dem zugehörigen artikel assoziiert werden kann.
|
tjo ich bins als der review gewohnt, von "Der Bericht"... aber "das" klingt eben auch gut  ich stecke in der Klemme 
____________________________________
Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis ist, das es in der Theorie keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis gibt, in der Praxis aber schon.
Wer schreibt, der bleibt!
|
18.07.2004, 21:47
Baum-Darstellung