WCM - Das österreichische Computer Magazin Forenübersicht
 

Zurück   WCM Forum > Meinung & Community > Guru, e-Zitate & Off Topic

Guru, e-Zitate & Off Topic Der WCM-Guru auch online, mysteriöse technische Angaben und sonstige 'Verlautbarungen'

Microsoft KARRIERECAMPUS

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 03.09.2006, 23:18   #11561
JetStreamer
Ex-Abonnent
 
Benutzerbild von JetStreamer
 
Registriert seit: 30.07.2000
Ort: OÖ - Salzkammergut
Alter: 41
Beiträge: 1.933

Mein Computer

JetStreamer eine Nachricht über ICQ schicken JetStreamer eine Nachricht über Skype™ schicken
Standard

-724

Die 2. hab ich auch nicht gekannt. War aber eine neuere. Die letze (1. aus der nächtsten Staffel) hat mich aber auch nicht umgehaun...
JetStreamer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.09.2006, 23:31   #11562
Qsecofr
Veteran
 
Registriert seit: 07.05.2006
Alter: 40
Beiträge: 352


Qsecofr eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

-725

die erste einer staffel war noch nie sehr gut, abgesehen davon sind folgen die sich um marge drehen immer etwas fad...ich wart ja nur auf die verarshcungen
____________________________________
All I am or hope to be I owe to my angel mother - Abraham Lincoln

Der Tod eines Menschen ist eine Tragödie - der Tod von 100 000 nur eine Statistik.

WCM Countdownmaster!

Drum muss man grade stehn
Auch wenn wir untergehn
Damit wir unsern Unterdrückern
Bis zum Schluss in die Augen sehn
Drum muss man weitergehn
Ja immer weitergehn
Um ein grader Mensch zu bleiben
Und sich niemals zu verdrehn (Normahl)
Qsecofr ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.09.2006, 23:35   #11563
JetStreamer
Ex-Abonnent
 
Benutzerbild von JetStreamer
 
Registriert seit: 30.07.2000
Ort: OÖ - Salzkammergut
Alter: 41
Beiträge: 1.933

Mein Computer

JetStreamer eine Nachricht über ICQ schicken JetStreamer eine Nachricht über Skype™ schicken
Standard

-726

Andererseits wars aber mal eine Abwechslung. Da waren 2 Folgen dabei, die ich noch nicht auswendig kenne
JetStreamer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.09.2006, 23:38   #11564
Qsecofr
Veteran
 
Registriert seit: 07.05.2006
Alter: 40
Beiträge: 352


Qsecofr eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

-727

stimmt, aber ich hab zum ersten mal seit langem homer at the navy auf deutsch gesehen und die unterschiede zum deutsch sind schon heftig...ICH WILL FOX
____________________________________
All I am or hope to be I owe to my angel mother - Abraham Lincoln

Der Tod eines Menschen ist eine Tragödie - der Tod von 100 000 nur eine Statistik.

WCM Countdownmaster!

Drum muss man grade stehn
Auch wenn wir untergehn
Damit wir unsern Unterdrückern
Bis zum Schluss in die Augen sehn
Drum muss man weitergehn
Ja immer weitergehn
Um ein grader Mensch zu bleiben
Und sich niemals zu verdrehn (Normahl)
Qsecofr ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.09.2006, 23:41   #11565
JetStreamer
Ex-Abonnent
 
Benutzerbild von JetStreamer
 
Registriert seit: 30.07.2000
Ort: OÖ - Salzkammergut
Alter: 41
Beiträge: 1.933

Mein Computer

JetStreamer eine Nachricht über ICQ schicken JetStreamer eine Nachricht über Skype™ schicken
Standard

-728

Bei der Übersetzung geht meist viel verloren. Gibt leider mehr als genug Beispiele dafür
JetStreamer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.09.2006, 23:42   #11566
Qsecofr
Veteran
 
Registriert seit: 07.05.2006
Alter: 40
Beiträge: 352


Qsecofr eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

-729

einige gags sind einfach nur auf englisch wirklich gut, aber die übersetzer geben sich verdammt viel mühe...
____________________________________
All I am or hope to be I owe to my angel mother - Abraham Lincoln

Der Tod eines Menschen ist eine Tragödie - der Tod von 100 000 nur eine Statistik.

WCM Countdownmaster!

Drum muss man grade stehn
Auch wenn wir untergehn
Damit wir unsern Unterdrückern
Bis zum Schluss in die Augen sehn
Drum muss man weitergehn
Ja immer weitergehn
Um ein grader Mensch zu bleiben
Und sich niemals zu verdrehn (Normahl)
Qsecofr ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.09.2006, 23:44   #11567
JetStreamer
Ex-Abonnent
 
Benutzerbild von JetStreamer
 
Registriert seit: 30.07.2000
Ort: OÖ - Salzkammergut
Alter: 41
Beiträge: 1.933

Mein Computer

JetStreamer eine Nachricht über ICQ schicken JetStreamer eine Nachricht über Skype™ schicken
Standard

-730

Kann ich schwer beurteilen. Ich kenne kaum eine Folge in Originalfassung
JetStreamer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.09.2006, 23:47   #11568
Qsecofr
Veteran
 
Registriert seit: 07.05.2006
Alter: 40
Beiträge: 352


Qsecofr eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

-731

z.B. heute im atomuboot
homer was wollen sie
deutsch: ich wäre schon mit den erbsen zu frieden
englisch: i want peas (ausgesprochen wie peace)
____________________________________
All I am or hope to be I owe to my angel mother - Abraham Lincoln

Der Tod eines Menschen ist eine Tragödie - der Tod von 100 000 nur eine Statistik.

WCM Countdownmaster!

Drum muss man grade stehn
Auch wenn wir untergehn
Damit wir unsern Unterdrückern
Bis zum Schluss in die Augen sehn
Drum muss man weitergehn
Ja immer weitergehn
Um ein grader Mensch zu bleiben
Und sich niemals zu verdrehn (Normahl)
Qsecofr ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.09.2006, 23:49   #11569
JetStreamer
Ex-Abonnent
 
Benutzerbild von JetStreamer
 
Registriert seit: 30.07.2000
Ort: OÖ - Salzkammergut
Alter: 41
Beiträge: 1.933

Mein Computer

JetStreamer eine Nachricht über ICQ schicken JetStreamer eine Nachricht über Skype™ schicken
Standard

-732

Okay, ist auch wirklich nicht einfach den Gag auch ins Deutsche zu übersetzen
JetStreamer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.09.2006, 23:51   #11570
Qsecofr
Veteran
 
Registriert seit: 07.05.2006
Alter: 40
Beiträge: 352


Qsecofr eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

-732

ja und ich find aber eigentlich dafür haben sies gut gemacht, wär interessant wie das in arabisch rüberkommt :P
____________________________________
All I am or hope to be I owe to my angel mother - Abraham Lincoln

Der Tod eines Menschen ist eine Tragödie - der Tod von 100 000 nur eine Statistik.

WCM Countdownmaster!

Drum muss man grade stehn
Auch wenn wir untergehn
Damit wir unsern Unterdrückern
Bis zum Schluss in die Augen sehn
Drum muss man weitergehn
Ja immer weitergehn
Um ein grader Mensch zu bleiben
Und sich niemals zu verdrehn (Normahl)
Qsecofr ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort


Aktive Benutzer in diesem Thema: 21 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 21)
 

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:46 Uhr.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Forum SEO by Zoints
© 2009 FSL Verlag