c 152

[Andy021987]

Etat en date du 14 mai 2007 heißt aber nicht,
dass es da released wird, sondern das ist
das Datum, an dem der Beitrag verfasst wurde,
nämlich heute

Soweit mein bescheidenes Französisch reicht kann ich euch folgendes übersetzen:

Zitat:
von Andy021987 übersetzt

Stand vom 14. Mai 2007.
Die Entwicklung kommt jetzt in die Endphase. Es sind zur Zeit 3
Modelle im Bau. Das erste welches veröffentlicht wird ist die ganz
normale classic Cessna 150, das zweite soll dann die Aerobat und das
dritte Modell die "taildragger" Version sein.
Die Mehrheit der Gauges sind in 3D, es gibt im Gegensatz zu vergangenen
viel weniger Ruckler, die Nadeln bewegen sich flüssig. Die Beta-Tester
der Flugzeuge sind damit sehr zufrieden.
Besondere Beachtung wurde der Nachtbeleuchtung geschenkt, es gibt
leichte Helligkeitsunterschiede zwischen den einzelnen Instrumenten,
damit sollen Altererscheinungen einzelner Glühbirnen dargestellt werden.
Wie in unserer DR 221 wird es im VC eine interaktive Checkliste geben,
zusätzlich gibt es auch noch ein kleines Büchlein mit
Bildern von Kunstflugfiguren in Form eines Gauges.
Der Ausarbeitung des VC wurde besonders viel Zuwendung geschenkt,
diese ist sehr gut gelungen, weshalb es kein 2D Cockpit gibt.
Die Entwicklung hat jetzt über 1 1/2 Jahre geaduert, aber das
Ergebniss hat unsere Erwartungen voll übertroffen.
Das Flugmodell und das Flugverhalten wurde von mehreren Piloten
getestet, welche die Cessna 150 auch in real geflogen sind.

Und zu guter letzt noch ein Wort zum Release-Termin. Ich denke,
dass ich gegen Ende der Woche einen Termin zur Veröffentlichung
nennen kann, also seit gespannt was auf euch zukommt.

Ich übernehm für die Richtigkeit des übersetzten Textes keine Haftung