2 exakt gleiche dateinamen im selben verzeichnis

[Hawi]

Die zwei gleichnamigen Dokumente liegen wohl in verschiedenen Verzeichnissen (Dokumente ist ein Bibliothek mit zwei Orten, wie auch aus deinem Screenshot hervorgeht). Wenn du den Filenamen mit dem Total Commander suchst, wirst du das sehen.
Andrereits kann es geschehen, dass du eine nur einmal vorhandene Datei im Total Commander mehrfach vorfindest, weil dieser auch die Symlinks auswertet (bei Win7 oder auch wenn du dich per Samba auf eine Linux-Maschine verbindest).