Servus Frau Helbig,
ich hab das Problem gelöst - leider weiß ich nicht wie und womit.
Mir ist es ähnlich gegangen, wie dem Kollegen im englischsprachigen Forum. Ich habe zum Omegatreiber Version 2640 das Tool Rage3D installiert und dann ein bißchen unter den Direct3D Einstellungen des Tools rumprobiert.
Tablefog ein und aus, Z Fog ein und aus, W Fog ein und aus, T&L hardware ein und aus..... - ohne Erfolg für den Fs2004.
Ich hab alle Einstellungen im Rage3D Tool wieder in Ausgangsposition gebracht und dann Rage3D deinstalliert.
Der Erfolg war, dass ich jetzt eine einwandfreie Dunst- oder Nebeldarstellung habe. Von den Problemen vorher keine Spur. Leider weiß ich nicht warum es jetzt läuft
Ich denke mal, dass es eine Treibersache und damit eine Frage der Zeit ist, bis der Fehler mittels Treiberupdate behoben ist.
Ich hab auch gerade gesehen, dass es seit heute eine ganz aktuelle Version des Omegatreibers für ATI Karten gibt. Vielleicht kannst du den mal probieren. Bitte lies dir aber die "readme" Datei vorher durch.
Link zu readme:
http://www.omegacorner.com/readme_omega_drivers.txt
Link zum Treiber Version 2474a:
http://www.driverheaven.net/downloads/index4.htm
Grüße