[renew]

ok, habs doch selber zusammengebracht...
Ein kleines Studium von "SQL in 21 Tagen" von MuT wirkt manchmal wundern.

Die Lösung ist:

SELECT     dbo.[Retouren an Lieferanten KOEPFE].NL AS NL, dbo.[Retouren an Lieferanten KOEPFE].AKONTO AS LiefNr, RTRIM(LTRIM(dbo.AKDST.FIRMA1)) 
                      + ' ' + dbo.AKDST.firma2 AS LiefName, dbo.[Retouren an Lieferanten KOEPFE].NL_Beleg AS RL_Nr
FROM         dbo.[Retouren an Lieferanten KOEPFE] LEFT OUTER JOIN
                      dbo.AKDST ON dbo.[Retouren an Lieferanten KOEPFE].AKONTO = dbo.AKDST.AKONTO
WHERE     (dbo.AKDST.FIRMA1 IS NULL)