Also der Videorecorder ist wohl weniger dramatisch... wenn das ein VHS-Ding ist, wird er eh nur einen FBAS-Anschluss haben, keinen S-Video, also den von dir erwähnten kleinen runden Stecker.
Zum Verlegen würde ich sagen ist ein FBAS-Chinchkabel plus ein Audio-Chinchkabel einfacher, weil die Scartkabel in der Regel eher dick & unflexibel sind.
Die 10m sind sicher nicht optimal, aber werden wohl gehen (=> genaueres weiss sicher fredf
).
Schlecht schaut's eher mit dem DVD-Player aus, würde ich sagen. Steht die Anlage auch 10m weit weg?