Was spricht gegen eine Lösung mit scp?
Du generierst für die Backup-User entsprechende Keys und lädtst diese auf dem zentralen PC (der abgesichert ist) in den ssh-key-agent. Damit ist eine automatische Verbindung mit den zu sichernden PCs möglich, ohne das dauernd ein Passwort übermittelt werden oder in einer Klartextdatei abgelegt werden müssen.
Nachteil: Wenn der Server bootet, muss man dem Agent die Passwörter an der Konsole eingeben.
Empfohlene Lektüre:
SSH: Secure Shell - Ein umfassendes Handbuch
Daniel J. Barrett & Richard Silverman
Deutsche Übersetzung von Peter Klicman
ISBN 3-89721-287-0
Seiten 598
EUR46.00, SFR75.90
http://www.oreilly.de/catalog/sshtdgger/