@Christoph: Danke für deine Hinweise; mit deiner Annahme liegst du richtig, genau so habe ich es gemacht, daher auch das dazwischendrängeln der neuen HD... aber jetzt bin ich ja g'scheiter g'worden (siehe Nachricht an sged23)
ach ja, danke auch für den hinweis betr xfdisk, aber das ist glaub ich mal nix für mich; zum einen, weil ich außer Windows ME kein weiteres BS installiert habe bzw installieren will und außerdem ich mich mit dem herkömmlichen fdisk eh ganz gut auskenne (jetzt noch besser

)...
@sged23: Es ist tatsächlich so, dass Microsoft-Betriebssysteme die Laufwerkbuchstaben folgendermaßen verteilen: zuerst kommen die primären Partitionen aller Platten, erst dann folgenden die erweiterten Partitionen, und zwar so:
C: primäre Partition auf der Master-HD
D: primäre Partition auf der Slave-HD
E: logisches LW in erweiterter Partition der Master-HD
F: logisches LW in erweiterter Partition der Slave-HD
auch dir danke für den beitrag!
So, ich denke, dass ich mich heute abend nochmals daran mache und zu einem zufriedenstellenden ergebnis kommen werde...
DANKE AN ALLE für die MITHILFE,
Smoky