bei mir dauert updatedb ca. 20min. Allerdings für 1,5T (aber langsame Platten).
Und weil du den Prozessor-Vergleich heranziehst.
Ich denk, dass es da auch bei den x86 Architekturen eher
auf den Chipsatz und dessen Controller ankommt als auf die CPU.
Ich hab nämlich auch die traurige Erfahrung gemacht, dass der besch... Intel i845e in der Praxis viel weniger I/O leistet als der betagte BX440.
Updatedb sollt aber eh nicht händisch gestartet werden,
sondern irgendwann in der Nacht (wenn keiner arbeitet) ausm cron.
Ausserdem bin ich mir nicht sicher,
ob dein updatedb nicht einfach alles indiziert was in /etc/fstab steht.
Also auch z.B. NFS- & SMB- Shares. ("thrashing the network")
Das könnt allerdings lang dauern ... (besonders wenn es da Probleme mit Namensauflösung oder langsame CDROM Laufwerke etc. gibt)