[käptn]

<script type="text/javascript"> <!--
  ... // hier implementieren, vorzugsweise über DOM,
  ... // dass der Table angepasst zur Fensterbreite
  ... // ausgegeben wird
  // -->
</script>
<noscript>
  
</noscript>

Denkanstoß genug?

~