hab ihn mir heute auf deutsch angesehen..
najo die Synchronisation ist im Grossen und Ganzen durchaus in Ordnung, aber doch spürbar schlechter als im Original..
Das merkt man gut bei Morpheus Rede, ebenso bei Merovingian...
und Agent Smith ist auf englisch auch wesentlich cooler..
ausserdem wurde nicht alles zu 100% korrekt übersetzt..
Wer des Englischen einigermassen mächtig ist sollte sich unbedingt die OF anschauen, einzig die Rede vom Architekten ist auf englisch etwas schwer zu verstehen.. Das wichtigste versteht man aber und alles versteht man IMHO ja nichtmal auf deutsch beim ersten Mal..
