Hast du die Anleitung für aktives und passives ftp auf
http://www.ipcop.org/cgi-bin/twiki/v...raffic_to_an_I
unter 'How do I forward traffic to an Internal FTP server?' gemacht?
Hast du auf dem Router die Ports auch freigegeben und nicht ev. durch die Firewall blockiert?
Nehme an, daß Ipcop doch recht gute Logging-Funktionalität hat, vielleicht findest du in den Logs was relevantes.