Hallo Achim,
war vielleicht 'n bißchen flapsig von mir ausgedrückt (neein, das hat jetzt nichts mit den Flaps zu tun...

).
Eigentlich besteht der entsprechende Eintrag aus zwei Zeilen:
BUTTON_DOWN_EVENT_nn=BRAKES
BUTTON_DOWN_REPEAT_nn=1 (oder eben höher)
nn=Nummer des Joystickknopfes
Bedingung ist natürlich, daß "Brakes" einer der Joysticktasten zugeordnet ist, und die "Wiederholen" Funktion im Zuordnungen-Menü des FS angeklickt wurde. Bremst man mit der Tastatur, kann der fest eingestellte Repeat der Tastatur natürlich nicht verändert werden - und erfahrungsgemäß ist der auch zu heftig (wozu überhaupt noch Reverse Thrust

?).
Gruß Thomas