Hm... .tar.gz oder .tar.bz ?
Du kannst noch z.B. cygwin installieren oder du saugst dir die notwendigen Tools (Ports)
LibIconv
LibIntl
GetText
und
GZip oder
BZip2
Hast du auch schon versucht, das Archiv zu reparieren?
Hast du Zugriff auf eine Linux-Box?
Vielleicht mal PowerArchiver versuchen...?
~