Hallo Horst,
danke für Dein Feedback. Ich muß gestehen, ich habe natürlich einen kleinen Vorteil.
War bis zur Wende bei den Luftstreitkräften und da war ja die technische und "dienstliche Amtssprache" in vielen Fällen russisch. Aber es ist trotzdem erschreckend, wie viel nach 13 Jahren den Bach runtergegangen ist (sprachtechnisch gesehen) Vielleicht wirds wieder besser. Gebe mir auf jeden Fall Mühe, den Rest auch noch fertigzustellen.