Wie es aussieht geht das leider nicht, so wie ich gehofft habe. Es handelt sich hierbei um die Sicherheitseinstellungen, welche es verhindern, dass das Applet auf die Zwischenablage zugreift.
Die Java Konsole meldet:
java.security.AccessControlException: access denied (java.awt.AWTPermission accessClipboard)
Die einzigen Lösungen wären vermutlich, das Applet zu signieren oder vom User zu verlangen, die Sicherheitsstufe herabzusetzen (was man kaum verlangen kann).
Tja...
