Kleine Ergänzung: Es funktioniert nur, wenn ich das Applet direkt aus dem JBuilder aufrufe. Wenn ich es lokal mit dem IE öffne, funktioniert es auch schon nicht mehr!
Code:
String s = monitor.getText();
StringSelection ss = new StringSelection(s);
Clipboard clip = Toolkit.getDefaultToolkit().getSystemClipboard();
clip.setContents(ss,null);