[wolsei]

Original geschrieben von maXTC
Deutsche Namen kann man nicht wirklich mit chinesischen Zeichen schreiben.
Die chinesische Sprache wird nicht mit Buchstaben, sondern mit Wortzeichen geschrieben. Jedes Zeichen hat eine (oder mehrere) Wortbedeutung und eine (oder mehrere) Aussprache, die nichts mit der Bedeutung zu tun hat. Wenn Chinesen westliche Namen schreiben, dann Übersetzen Sie den Laut so gut es geht in die Laute der chinesischen Sprache, zum Beispiel wird "Wolfgang" zu "wo er fu gang" , "Silvia" zu "xi er wei ya" und so weiter.

http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/faq.html

wenn du mit google ein bisschen suchst, dann findest sicher was für krie - stie - ahn

oder für deinen namen

in diesem fall brauche ich nicht mehr zu suchen! Mein Name ist in deinem posting angeführt.


Also besten Dank