Hallo Josch,
so genau weiß ich auch nicht, was Dein Problem verursacht, aber auch ich hatte massive Probleme mit einem Logitech Joystick, nämlich dem Wingman Force 3D, allerdings in USB-Version.
Nachdem mir ständig Windows abschmierte, hab ich mir unter
http://www.logitech.com den neuesten Treiber downgeloaded und Windows ME aufgespielt, seitdem funktioniert es einwandfrei.
Vielleicht hilft der Treiber bei Dir ja auch.
Grüße Käpt'n Cook