Zunächst mal vielen Dank für die Anregungen!

Norbert/Quiri:
Daß das CD-ROM sowas machen kann, ist interessant, aber es ist ausgeschaltet (bzw. abgeschaltet im Mixer. Ebenso LineIn usw, nur WAVE ist aktiviert). Das kanns also leider nicht sein.

Das Brummen ist jetzt übergegangen zu einem Krachen, scheints, daß es von Tag zu Tag ärger wird.

Lieber benjy , das werde ich probieren. Am Samstag fahr ich zum Saturn und kauf mir einen Trennübertrager. Wieviel kostet der denn?
Ob´s der Videorecorder ist, glaub ich nicht so recht (aber: alles ist möglich). SOOO billig war meiner nicht, wird also DOCH ein anderes Modell sein. Mit dem hatte ich eigentlich noch nie Probleme, 2 vorhergehende Projekte liefen tadellos.
Trotzdem, sollte der Trennübertrager nicht helfen, tausche ich mal den Videorekorder aus.
Ich laß von mir hören, danke nochmals.