Hi,
erstmal willkommen im Forum (für was steht'n das E. - ist doch netter sich mit dem Vornamen anzureden

).
Tja, das mit den Buttons ist leider ein kleines Handicap der USB-Lösung. Es ist definitiv nicht möglich, den rechten Hütchenschalter und die beiden inneren Buttons weiterzubetreiben

. Der USB-Adapter "kennt" maximal den HID-Treiber "4-Achsen-4-Tasten-Joystick mit Coolie".
Die "überzähligen" Knöpfe sind das Opfer, das man für die bessere Performance der analogen Achsen bringen muß.
Gruß Thomas