ach, ich bin so blöd.
========================================
die antwort steht sowieso auf der webpage:
http://www.galaxis.de/index.php?sid=...1207&rel2=1222
Sie besitzen eine Set-Top-Box, die unter anderem für den Empfang des Abonenntensenders Premiere geeignet ist. Diese Geräte verfügen über eine automatische Updatefunktion, d.h. eine aktualisierte Software wird per Satellit oder Kabel bereitgestellt. Ein manuelles Einspielen einer neuen Software ist bei diesen Set-Top-Boxen nicht möglich.
Mit dem Programm EasyEdit stellt Ihnen galaxis ein Programm zur Verfügung, mit dem Sie bequem die Kanallisten Ihrer Set-Top-Box mit dem PC verwalten können. Alles was Sie hierzu benötigen, ist ein PC mit einem Windows Betriebssystem und ein Nullmodem-Kabel um Set-Top-Box und PC miteinander zu verbinden.
========================================
gibt es also keine chance für mich, die software selbst wieder upzudaten oder in schuss zu bringen ?