Hallo!
Schau vielleicht einmal ob dir das weiterhilft:
http://www.openoffice.de/linux/buch/drucken.html#CUPS
Ich kann noch nichts dazu sagen, da das Einrichten von CUPS noch auf meiner todo-Liste steht. Was für eine GNU/Linux Distribution verwnedest du denn?