Ich hab' jetzt die zwei IP-Adressen der "demilitarized zone" in ein anderes Sub-Netz verschoben - der Router hat jetzt 192.168.110.xxx, die Realtec NIC 192.168.110.xxy. In "interfaces" hab' ich bei eth0 auch das gateway entsprechend geändert.
Fazit: ich seh' jetzt den Server im internen Netz ("protected network") - dafür funktioniert die Internetverbindung an der Realtec nicht mehr

.
Wie gehabt: es funktioniert entweder die eine oder die andere ......

.
------------------------------------------
Die Gelegenheit, Verbindung mit dem Server zu haben, hab' ich genutzt und die Webmin-debs (webmin_1.070-1_all.deb etc.....) raufzuspielen, die ich mir entpackt aufgehoben habe. Ich hab' versucht, selbige dann mit 'dpkg -i *.deb' zu installieren. Debian tat eine Menge, webmin funktioniert aber trotzdem nicht. '/etc/init.d/webmin start' bringt: No such file or directory.
Mit apt-get -f install wollte ich das reparieren, der Server will aber aufs Internet zugreifen, was aber nicht geht....
... mühsam.
MfG
Quintus