Am Besten legst du dir insgesamt zu:
3x Kabel RJ45
1x Hub/Switch (z.B.
http://www.geizhals.at/?a=7045 --> 28,-- Euro)
Die Kabel verbindest jeweils mit einem PC und dem Switch. Ein Kabel vom Switch zum Chello-Modem. Danach gibst du dem Chello-Support die Mac-Adresse von deinem Notebook durch (wichtig: auch dazusagen, dass die zweite Mac-Adresse von deinem Desktop bestehen bleibt --- ich hab sonst schlechte Erfahrungen
).
Nach einer Stunde ungefähr solltest mit beiden Geräten surfen können.