Aha, dann liegt's bei mir wohl an XFree 4.3.0 bzw. KDE 3.1. Frage nebenbei: Wie kann ich eigentlich rausfinden, welche XFree-Version ich installiert habe?
Werd dann mal die Sarge-Version von Open-Office installieren und hoffen, daß die problemlos läuft.
Danke für die schnelle und kompetente Antwort jedenfalls!