Hm... Du scheinst das ja alles ziemlich gewissenhaft überprüft zu haben...
Welche MS Office Version verwendest du?
Hast du schon OO 1.0.2 versucht?
Fragt er das nicht bei dir? ->
Hab jetzt nur ganz was einfaches versucht:
In MS Word 2000 ein DOC erstellt mit einem Satz in Times NR 12pt.
Hab es in OO Writer gröffnet und auf Verdana 10pt Fett geändert. Beim abscpeichern in dasselbe Dokument kam obige Meldung.
Doc geschlossen und wieder geöffnet, Formatierungen waren übernommen.
Doc nochmal in Word geöffnet, Formatierungen wurden übernommen; das Öffnen dauerte aber ziemlich lange.
Sicherlich kein gesunder Vergleich, da lediglich ein Satz im Dokument war... aber funktioniert hat's.
Check mal OO 1.0.2...
~