Könntest dir zwei Cinch Verbindungsstecker zulegen und auf die andere Seite ein Cinch -> Klinkenkabel dranhängen
Chinch Chinch
vom TV Übergänge vom Audiokabel
---O- O=O -O--------|
---O- O=O -O--------|
oder nen Scartadapter mit S-VHS, Chinch Audio und Video Eingang
|