Hallo,
Also mit den Javabibliotheken kenn ich mich zu wenig aus, und unser Javaprogrammierer ist schon im Wochenende
Aber in PHP gibt es die Funktion "urlencode". Damit wird jeder String, auch wenn noch so viele Sonderzeichen enthalten sind, so aufbereitet, dass er über die Adressleiste verschickt werden kann.
Es gibt auch "urldecode", aber das ist gar nicht mehr notwendig nach dem Versand, da das automatisch decodiert wird.
Vielleicht gibt es in Java ja eine vergleichbare Funktion, wäre denkbar...