Servus Börries !
Zum einen bin ich der Meinung, dass ein Upgrade von einer GF4-4200 auf eine GF4-4600 - wenn man es rein auf das Preis-Leistungs-Verhältnis reduziert- nur sehr wenig bringen wird. Der Sprung zur Radeon 9700 oder 9700 PRO ist da schon wesentlich größer.
Meiner Meinung nach die besten Vergleichtest zwischen GeForce und Radeon-Karten bietet Tom's Hardware Guide.
Nachdem ich auch gerade vor der Entscheidung stehe, mir eine neue GRAKA zuzulegen (bei mir werkelt allerdings noch eine Radeon 64) hab ich einige Artikel für dich im Direktzugriff verlinkt:
http://www.de.tomshardware.com/graph...025/index.html
http://www.de.tomshardware.com/graph...819/index.html
http://www.de.tomshardware.com/graph...-cards-01.html
http://www.de.tomshardware.com/graph...212/index.html
Das sind jetzt nur einige - da gibt sicher noch mehr.
Für mich wird es zu 99% eine Radeon 9700 werden (der PRO-Aufschlag ist mir einfach zuviel).