Hartmann, Du bist blind....
Das Problem ist nicht im MAKE_STRING, sondern unten im MAKE_STATIC. Da fehlt nämlich die Verkettung zum String oben (die Zeile mit dem &strings_list):
MAKE_STATIC
(
main_background,
BMP_BACKGROUND,
&strings_list,
NULL,
IMAGE_USE_TRANSPARENCY,
0,
0, 0
)
Hoffentlich klappt's nun.