Das ding heißt "PC-Adapter", ist im hauptkatalog 2003 auf seite 38, artikelnr ist 99 24 97-77 und kostet €9,95. Bekommst natürlich auch in der scs. Hab das bild mittels google gefunden
Das blaue runde ding ist der knopf zum umschalten. Eines von den 2 kabeln wird in den mic der soundkarte, das andere in den line-out(glubich) gesteckt. Die boxen und das headset werden dann an diesen adapter angeschlossen und per knopf umgeschalten.