[Sloter]

1, Du bist nicht im richtigen Verzeichnis, deshalb (er)öffnet vi eine neue/leere Datei.
Schau mal in die /etc/ dort sollte die gewünschte Datei liegen.
oder
locate smb.conf (aber im im root ausführen.

cd ..
locate smb.conf

Sloter