Mit dem Strg-C ist gut, nur wenns ohne auch funktioniert vergisst man schnell drauf.
Also wenn du das über den Fernseher machen willst schau dir mal die Stand-alone DVD-Recorder an. Besonders interessant sind die mit eingebauter Festplatte, hier wird das editieren noch einfacher.
Hier gibt's viele Infos dazu:
HIFI