Ich verstehe die Fragestellung nicht.
Wie schon gesagt, soblad du Zugriff auf das Inet hast, kannst du auch Mails verschicken, egal ob mit Outlook, OE etc.
Wenn du auf jedem Rechner E-Mails abrufen willst, benötigst du dafür ein eindeutiges Benutzerkonto und E-Mailadresse für jeden Computer (also keine alias). Ansonsten hast du die Mails immer dort wo du gerade dein Postfach abrufst, und die anderen Rechner wissen davon nichts.
Was du weiters meinen könntest ist das vielleicht das Abrufen von Mails über den zentralen Rechner der am Internet hängt, und das Weiterleiten an seine "clients". Das umgeht obiges Problem.
Bsp: Da kannst du dann ein Benutzerkonto bei einem Provider haben, mit zB 5 Aliasadressen. Dann kannst du zB alle E-mails mit
FamilieX@provider.at an alle Rechner weiterkopieren,
du@provider.at geht nur auf deinen Rechner,
hund@provider.at geht an den Rechner des Haushundes, und
katze@provider.at an den der Hauskatze.
Das funkt, wie auch schon erwähnt zB mit Winroute. Das Einrichten steht in der mitgelieferten Anleitung.