[jonix]

das sollte mit dem rinetd funktionieren:

Redirects TCP connections from one IP address and port to another. rinetd is a single-process server which handles any number of connections to the address/port pairs specified in the file /etc/rinetd.conf. Since rinetd runs as a single process using nonblocking I/O, it is able to redirect a large number of connections without a severe impact on the machine. This makes it practical to run TCP services on machines inside an IP masquerading firewall. rinetd does not redirect FTP, because FTP requires more than one socket.

und:

The server redirected to is not able to identify the host the client really came from. This cannot be corrected; however, the log produced by rinetd provides a way to obtain this information.

hth

ps: siehe http://www.wcm.at/vb2/showthread.php...ghlight=rinetd