Brauchst unbeding ein TFT ?
Es gibt meines Wissens unzählige Möglichkeiten, ein LCD am seriellen Port anzuschliessen, das dir dann eine Art Navigation ermöglicht - natürlich nur sehr einfach.
Dann siehst wenigstens, was gespielt wird, und maybe eine Tastatur zerhacken und nach vorne leiten.
Bleibt nur mehr die Frage, wie du den AT PC anschliessen möchtest. ATX ist IMHO viel zu umständlich, da du ja auch 5 V brauchst.
Es gibt natürlich Converter vom Zigarettenanzünder (12V) zu einer 220 V Steckdose, nur sind die nie und nimmer für den Verbrauch eines PCs konzipiert.
Hier ein schönes Beispiel:
MPEG car player
Ansonsten bringt dich googlen sicher auch auf Ideen.