ich wuerds mal damit versuchen:
Code:
[pictures]
...
;abbildung vom dos-modus auf unix-rechte.
;voreinstellung ist 0744
create mask = 0777
;abbildung des dos-modus auf unix-rechte für verzeichnisse
;voreinstellung ist 0755
directory mask = 0777
alternativ koenntest du auch ein "force user = root" im allgemeinen teil der smb.conf machen (das tu ich)...