nicht allzu teuer wär die Lösung mit 2 Netzwerkkarten und einem ausgekreuzten Kabel, vor allem für die nächste Zeit bist du damit uptodate mit 100mbit.
Pci-Netzwerkkarte z.B. das Stück bei
www.nre.at ab 7,95€ und für das ausgekreuzte Cat5-Kabel je nach Länge noch einige € dazu.
Unter Win95 würd USB eh nicht wollen ausser es wär die recht seltene SE(oder ähnlich??)-Version da win95 normal USB nicht unterstützt.