was ist ping 
aber nachdem du nachrichten in beide richtungen schicken konntest sollte das hinhauen ...
hast du bei diablo eh tcp/ip-netzwerk ausgewählt und die ip-adresse des servers eingegeben?
nochwas: hast du ev. das spiel auf beiden rechnern mit der gleichen registrierungsnummer installiert? dann gehts nämlich auch nicht