[FendiMan]

Mit Drive Image habe ich es noch nicht gemacht, aber mit Ghost, es sollten aber keine gröberen Unterschiede sein.
Zuerst die neue Festplatte anstelle der alten anhängen, eine primäre Partition erstellen (mit dem Tool Deiner Wahl, eventuell eine erweiterte mit logischen Laufwerken dazu) und das Image zurückspielen. Da sollte es auch schon gewesen sein. Da sich für das alte System nichts geändert hat, wird es (so hoffe ich, aber wie heißt es so schön: nix ix fix) ganz normal starten.
Falls das System nicht startet, kannst Du immer noch mit der Win2000-CD starten, in die Wiederherstellungskonsole gehen und fixmbr und fixboot ausführen.
Zu der 98er-Frage:
Wenn das Win2000 auf C installiert war, wirst Du das System nicht zu einem bestehenden 98er dazuspielen können, da dann die Laufwerksbuchstaben nicht mehr stimmen.