Eine Möglichkeit gäbe es noch: Unter
http://www.google.at/language_tools?hl=de oder
http://babelfish.altavista.com/ zuerst vom Italienischen ins Englische übersetzen und dann vom Englischen ins Deutsche.
Aber was da rauskommt??? Mit Wörtern geht's vielleicht noch. Bei Sätzen kommt es schon von einer Sprache in die andere zu teilweise lustigen Resultaten.
Grisu