da wir ja nicht nur wiener hier haben, mal was steirisches. wer als erster alle 5 übersetzt oder erklärt hat, kriegt beim nächsten forumstreffen ein freibier !
zuerst mal was leichtes:
1. KLACHELSUPPE
2. LAVUR
jetzt wird's schwieriger:
3. TRENSCHGERN
4. ZIBEBEN
und noch:
5. FISIMATENTEN ( da hab ich selbst nachschauen müssen !, aber meine oma kennts.. )
ich habs in halbwegs hochdeutsch geschrieben, dialektmässig verstehts eh keiner mehr, ausserem spricht man es eh in jedem tal anders aus.
viel spass beim raten
callas
|