ja, ist doch nur udma33 fähig, also das kabel passt:
http://www.plextor.be/English/products/pxw482448a.html
hast du schon einmal den pio-modus versucht (im bios einstellen).
ich kann mich jetzt erinnern, das problem hatte ich auch schon öfters. windows 2000 ist ziemlich empfindlich beim wechsel von optischen laufwerken wie cdroms oder dvds. ist mit ziemlicher sicherheit ein windows-bug.
die einzige chance, solche windows-bugs zu beheben, wäre das aktuellste service-pack zu installieren und alle windowsupdates.
wenn der test mit dem booten von windows me gut geht, dann fällt mir nur neuinstallation ein. ich habe zumindest bis jetzt noch keine andere lösung gefunden.