Bin auch schon draufgekommen: ich hab mir die Componized Version (oder wie die auch heißt) für C# runtergeladen. Bei dieser Version ist die Runtime jedoch nicht dabei, und ohne der wirds nicht funktionieren... hab mir diese runtergeladen, installiert und siehe da, alles funktioniert!
hier die beiden links zum download:
DirectX 9 für C#:
http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=en
DirectX 9 Developer Runtime:
http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=en