Keine iptables installiert????
Wie dass denn?
Na dann ein beherztes "apt-get install iptables", aber flott!
Dann sollte das Script funken.
Mit dem Squid wirst halt nicht auf lange Zeit glücklich werden, da dies nur ein http-proxy ist und du aber sicherlich mehr mit den PCs machen willst, als surfen, odrrrr?